153. "Koralina" – Neil Gaiman

Tytuł oryginalny: Coraline
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Wydawnictwo: MAG
Data wydania: 2003
Cykl wydawniczy: Andrzej Sapkowski przedstawia
Oprawa: e-book
Ilość stron: 160
ISBN: 8389004348

Koralina Jones to mała dziewczynka, która pewnego dnia wprowadza się wraz z rodzicami do bardzo osobliwego domu. Jest on stary, otoczony tajemniczym i dość zapuszczonym ogrodem. Mieszkanie na parterze zajmują dwie podstarzałe aktorki, panny Spink i Forcible. Nad państwem Jones zaś mieszka dziwny mężczyzna, uważany przez otoczenie za szalonego, gdyż hoduje on myszy twierdząc, że tresuje je do występów w cyrku. Koralina uwielbia zwiedzać nowe miejsca uparcie powtarzając, że jest badaczką. Podczas jednej ze swoich eskapad odnajduje tajemnicze drzwi w salonie, które jednak zamknięte są na trzy spusty. Kobiety z parteru przepowiadają dziewczynce z herbacianych fusów grożące jej niebezpieczeństwo. Dają jej w prezencie tajemniczy kamień z dziurką w środku. Natomiast ekscentryczny mieszkaniec poddasza przekazuje jej ostrzeżenie od swoich myszy, aby nie przechodziła przez drzwi. Dziewczynka nie ma z kim podzielić się tymi rewelacjami, gdyż jej rodzice są wiecznie zajęci i nie mają czasu dla swojego dziecka. Koralina postanawia na własną rękę odnaleźć klucz do sekretnych drzwi, a gdy jej się to w końcu udaje, po drugiej stronie znajduje zupełnie inny świat… Są tam osoby z pozoru podobne do mieszkańców jej domu, z tą różnicą, że zamiast oczu mają przyszyte guziki. Jak łatwo się domyśleć, Koralina spotyka drugą mamę oraz drugiego tatę. Początkowo dziewczynka wydaje się być szczęśliwa, gdyż w końcu ktoś się nią interesuje i poświęca jej swój czas. Jednak coś jej w tym miejscu nie pasuje… Po powrocie do swojego domu, Koralina zauważa, że jej rodzice zniknęli! Od razu podejrzewa, że za tym wszystkim stoi jej druga mama. Tylko czego od niej chce? Co zrobiła z jej rodzicami? Kim tak naprawdę jest? I cóż to za dziwny świat kryjący się za zamkniętymi dotąd drzwiami?
Autorem „Koraliny”jest angielski pisarz, scenarzysta i redaktor, autor licznych powieści, opowiadań oraz komiksów fantasy, sci-fi oraz horrorów. O kim mowa? Oczywiście o Neilu Richardzie Gaimanie. Na swoim koncie ma wiele znanych i cenionych tytułów, do których należą m.in. „Gwiezdny pył”(który został zekranizowany), „Nigdziebądź”czy „Księga cmentarna”. Do tej grupy zalicza się również omawiana „Koralina”, która po raz pierwszy została wydana w 2002 roku, a na polskim rynku pojawiła się rok później nakładem wydawnictwa MAG.

„Lektura tej książki sprawi, że dreszcz przebiegnie Wam po plecach, wymknie się butem i ucieknie taksówką na lotnisko. Przepełnia ją subtelna groza, właściwa najlepszym baśniom. To arcydzieło. A guziki nigdy już nie będą takie, jak kiedyś”. – Terry Pratchett

Po takiej zachęcie nie pozostało mi nic innego, jak tylko sięgnąć po „Koralinę”, by na własnej skórze poczuć tę wszechogarniającą grozę, o której wspomina pan Pratchett. I cóż… Świat po drugiej stronie zamkniętych drzwi faktycznie okazał się zupełnie inny, niż mogła się tego spodziewać nasza mała bohaterka. Jednakże czy odczułam grozę sytuacji? Gdybym była młodszą czytelniczką, to być może ta historia by mnie przestraszyła i wywołała wspomniane dreszcze. Jednakże jestem już chyba zbyt dojrzała na tego typu historie, gdyż absolutnie niczego takiego nie poczułam. Sam pomysł na fabułę jest całkiem ciekawy, a książkę czyta się szybko i całkiem przyjemnie. Miałam okazję obejrzeć prędzej ekranizację tej książki pt „Koralina i tajemnicze drzwi”, która osobiście bardziej przypadła mi do gustu, niż jej pierwowzór. Co prawda w bajce zmieniono co nieco samą historię, dodano nawet postać, która w książce się nie pojawia (mały chłopiec), jednakże jako całość wypada ona o wiele korzystniej niż jej papierowa wersja.

„Ja wcale nie chcę wszystkiego, czego pragnę. Nikt tego nie chce. Nie tak naprawdę. Co to za zabawa dostawać wszystko, o czym się marzy, tak po prostu? Wtedy to nic nie znaczy. Zupełnie nic.”(s. 108)

Co mi się podobało w „Koralinie”to to, że w treści przemyca ona wiele życiowych mądrości, na które powinniśmy zwrócić uwagę i postarać się zastosować je w swoim życiu. Znajdziemy m.in. na kartach historii przyganę dla rodziców, którzy nie poświęcają swoim dzieciom uwagi, uważając je za ciężar i modląc się tylko, aby schodziły im z drogi i w żaden sposób nie przeszkadzały. Skąd my to znamy, prawda? Oprócz tego zwraca się uwagę czytelnika na to, że wcale nie jest fajnie dostawać wszystko podane na tacy, bez żadnych starań. Tego typu zachowanie w żaden sposób nie motywuje dziecka do tego, aby pragnęło się doskonalić, rozwijać, aby wkładało więcej wysiłku, by osiągnąć upragniony cel.
Koralina”to typowa baśń fantasy. Według mnie nie jest ona odpowiednia dla najmłodszych czytelników, gdyż jednak mogą odnaleźć na kartach historii elementy, które mogą później stać się powodem ich nocnych koszmarów. A tego przecież żaden z rodziców nie chce dla swojego dziecka. Dla kogo zatem jest to książka? Chyba jedynie dla młodzieży. Są jeszcze na tyle młodzi, aby sięgać po tego typu pozycje, a jednocześnie zbyt niedojrzali, żeby za mocno rozczarować się lekturą. Starsi odbiorcy szukają jednak w książkach czegoś więcej, czegoś, co jest głębsze, bardziej ambitne i na dłużej zapadające w pamięci.
Moja ocena: 3/6

34 komentarze

  • Isadora Styczeń 10, 2013 at 13:16

    Główną zaletą tej książki jest właśnie jej klimat i koncepcja fabuły. Dla dzieci – zbyt mroczna i przerażająca, dla starszych – za mało straszna. I co tu robić?
    Mnie się nawet podobało:)
    Pozdrawiam serdecznie!

    Reply
  • asymaka Styczeń 10, 2013 at 13:23

    moje dzieci maja to na płycie i mój synek pięcioletni boi się tego oglądać, bo tam są „guziki”, jak mówi… a Harry’ego Pottera oglądał wszystkie części i nie bał się niczego, więc w tej opowieści jednak coś dziwnego musi być

    Reply
  • Malice Styczeń 10, 2013 at 13:47

    Czytałam dwie książki tego autora i właśnie czegoś mi w nich brakowało. Może skuszę się jeszcze na „Koralinę”, bo intryguje mnie klimat tej historii. Jeśli się rozczaruję to na własną odpowiedzialność, bo ostrzegałaś 😉

    Reply
  • mamalgosia Styczeń 10, 2013 at 13:53

    Gaiman jest specyficzny. Przez „Księgę cmentarną” nie przebrnęłam, za to jestem zakochana w „Amerykańskich bogach” 🙂

    Reply
  • kasandra_85 Styczeń 10, 2013 at 13:57

    Mam ją w planach od dawna, tylko czasu brakuje:(

    Reply
  • Ewa Styczeń 10, 2013 at 14:11

    Ja „Koralinę” (jak i Gaimana) pokochałam miłością dozgonną i już chyba nic tego nie zmieni… 🙂

    Reply
  • GumcioBook Styczeń 10, 2013 at 14:37

    Czytałam po tym jak wyszedł film i wtedy bardzo mi się dobała 🙂

    Reply
  • Trinity Styczeń 10, 2013 at 14:40

    Jeszcze jej nie czytałam ale bardzo chciałabym przeczytać 🙂

    Reply
  • Recenzje Kiti Styczeń 10, 2013 at 15:45

    nie dla mnie

    Reply
  • Aleksnadra Styczeń 10, 2013 at 15:46

    A ja się jeszcze nad nią zastanowię 😛 Mamy podobny gust więc boję się, że i mnie nie porwie…

    Reply
  • Ciarolka Styczeń 10, 2013 at 16:16

    Kilka lat temu oglądałam bajkę i bardzo mi się podobała. Książkę raczej sobie odpuszczę, bo gdy obejrzę film to raczej już nie sięgam po wersję papierową, a poza tym jakoś tak nie mam na nią ochoty;(
    Pozdrawiam

    Reply
  • Polaris Styczeń 10, 2013 at 16:23

    Myślę, że kiedyś się zapoznam z tą książką, chociaż film niespecjalnie mi się podobał.

    Reply
  • Leanika Styczeń 10, 2013 at 16:46

    Mimo wszystko mam ją w planach czytelniczych, bo kocham Gaimana, od czasu przeczytania „Amerykańskich Bogów” 🙂

    Reply
  • Ruda Styczeń 10, 2013 at 16:49

    zgadam się z Tobą 🙂 choć miło i szybko się czyta, to jednak brak tej grozy, którą tak obiecywano 🙂 i również poleciłabym tę książeczkę wyłącznie młodzieży… dla dzieci grozy za wiele, dla dorosłych za mało… 🙂

    Reply
  • AnnieK Styczeń 10, 2013 at 17:15

    Mnie książka bardzo się spodobała.

    Reply
  • Sophie Styczeń 10, 2013 at 17:52

    A mi się książka bardzo spodobała! Czytałam kilka lat temu i chętnie sięgnęłabym dzisiaj. :3

    Reply
  • Tirindeth Styczeń 10, 2013 at 18:17

    Uu słabo, a spodziewałam się, że to kolejne genialne dzieło Neila 🙁

    Reply
  • Magdalena B Styczeń 10, 2013 at 18:47

    oglądałam bajkę ale nie wiedziałam ,ze jest książka hi hi muszę ją przeczytać ;D

    Reply
  • toska82 Styczeń 10, 2013 at 19:10

    nie wiem, jakoś mam mieszane uczucia czy po nią sięgnąć :/

    Reply
  • Donna Styczeń 10, 2013 at 19:29

    O książce słyszałam, a raczej o bajce, której nigdy nie miałam zamiaru oglądać, bo powiedzmy sobie szczerze, to nie bajka, ale parodia. Jak ja tęsknie za moim Bolkiem 😀

    Reply
  • Upadły czy Anioł Styczeń 10, 2013 at 20:34

    pozycja nie trafia w mój gust, lubię bajki, ale to nie moja historia:)

    Reply
  • Cherry Styczeń 10, 2013 at 20:36

    Bardzo miło wspominam 🙂

    http://www.recenzje-cherry.blogspot.com

    Reply
  • Cohrri Styczeń 10, 2013 at 21:27

    Mnie film się podobał 🙂

    Reply
  • diunam Styczeń 10, 2013 at 23:19

    Sama nie wiem. Chyba jednak sobie odpuszczę.

    Reply
  • Krasnoludek Styczeń 10, 2013 at 23:28

    Film oglądałam, książki nie czytałam i nie wiem czy po nią sięgnę – jeśli się napatoczy, to czemu nie? Jednak nie będę jej wyglądać z niecierpliwością;) Ekranizacja podobała mi się, nie polecam go dzieciom – moja siostrzyczka ( mając pięć lat) bała się „Króla Lwa” a co dopiero tej historii;)

    Reply
  • Alannada Styczeń 11, 2013 at 01:22

    Powiem krótko – dobra książka:)

    Reply
  • Tala Styczeń 11, 2013 at 01:57

    Mimo wszystko jestem bardzo ciekawa tej książki, a film też z przyjemnością zobaczę, ale już po zapoznaniu się z treścią 🙂

    Reply
  • tetiisheri Styczeń 11, 2013 at 08:03

    Prawdę mówiąc pierwszy raz słyszę o tej książce 🙂 Trochę mnie kusi 🙂

    Reply
  • MalaEmily Styczeń 11, 2013 at 13:58

    Mam jedną książkę tego autora jednak jakoś się za nią zabrać nie mogę;)

    Reply
  • KaRo Styczeń 11, 2013 at 19:43

    Po prostu muszę w końcu przeczytać tę książkę! (:

    Reply
  • Blueberry Styczeń 12, 2013 at 12:00

    Uwielbiam tę książkę! Autora zresztą też 😀

    Reply
  • magdalenardo Styczeń 13, 2013 at 10:35

    Nigdy tak naprawdę nie czytałam fantasy, ale ciągle nie umiem się przekonać.
    Dobrze by było się kiedyś przekonać z czym tak bardzo boję się zmierzyć… ale „Karolina” to chyba nie będzie jeszcze to…

    Reply
  • magdalenardo Styczeń 27, 2013 at 00:01

    Jak myślisz dla dzieci od ilu lat jest ta książka?

    Reply
    • Miłośniczka Książek Styczeń 27, 2013 at 03:13

      czytałam książkę w formie e-booka, więc nie miałam podanego przedziału wiekowego
      aczkolwiek gdzie nie spojrzeć, to w tagach ma, że dla „dziecka”
      ale jak pisałam, zbyt dużo elementów grozy, jak dla małego dziecka
      ja bym tak dała od 10+

      Reply

Leave a Comment